Edit: As imagens acima foram capturadas utilizando as imagens de satélite do Google através do app Map Enhancement, também disponível para download aqui no FlightSim. As imagens padrão do MSFS tem como fonte o Bing Maps e são bem mais antigas, portanto, diferem ligeiramente destas acima. Caso desejem o resultado demonstrado, recomendo o uso do app mencionado.

PT-BR

Aeroporto de Cascavel [IATA: CAC e ICAO: SBCA], também chamado Coronel Adalberto Mendes da Silva, fica localizado no Estado do Paraná, distante 500 km da capital Curitiba. O cenário foi feito do zero utilizando o SDK próprio do Flight Simulator e apenas itens presentes no jogo original, sem necessidade de outras dependências.

O aeroporto real foi recentemente remodelado e considerado o melhor aeroporto regional do país, um dos poucos fora de capitais que possuem fingers. Conta ainda com uma pista de 1.771m x 45m.

A situação deste aero no simulador estava bastante ruim. Não há uma luz sequer em todo o sítio aeroportuário, sem os terminais, pátios e hangares novos. Por conta disso, em parceria com Fergo Simworks que modelou o terminal, decidimos ao menos dar um tapa no aeroporto sem maiores pretensões mas de modo a permitir, ao menos, operações VFR, IFR ou noturno de forma decente. Outras melhorias poderão ser inclusas com o decorrer do tempo e a depender da nossa disponibilidade. 

As principais modificações realizadas incluem:

• Melhoria recentes efetuadas na pista 15/33;
• Remodelação do pátio e do terminal antigo do aeroporto, que hoje encontra-se desativado;
• Inclusão do pátio e do terminal novo [créditos: Fergo Simworks], com duas posições atendidas por fingers e uma posição remota;
• Luzes em todo o aeroporto, pátios, hangares, pistas, taxiways, acessos viários e estacionamentos. O aeroporto padrão do FS não possuía luz nem mesmo na pista;
• Incluído PAPI4 em ambas as cabeceiras para auxílio nas aproximações, conforme condições reais do aeroporto;
• Inclusão de 12 posições de estacionamento na área de hangares, 1 posição no pátio antigo, 2 gates com fingers e 1 gate remoto no pátio principal;
• Remoção dos hangares antigos e inclusão dos hangares novos próximos a cabeceira 15;
• Incluídos outros itens como biruta no local correto e farol rotativo – esse último não tenho certeza se há no real e da sua correta localização;
• Inclusão do sistema viário principal no entorno do aeroporto, nos acessos aos hangares e aos estacionamentos recentemente construídos.

Disclaimers:

• Foi adicionada uma frequência de torre em 131.850 Mhz, representando a Rádio Cascavel. O aeroporto originalmente não possui torre de controle, porém achamos interessante incluí-la para permitir os chamados de serviços de solo [pushback, combustível, bagagens, etc]. Aparentemente esta frequência não funcionará para aqueles que utilizam o Navigraph, pois sua base de dados sobrescreve a frequência criada via SDK. Talvez seja possível contornar esta situação incluindo algumas linhas com as frequências junto a sua base de dados, mas não pretendo e não recomendo efetuar alterações em programas de terceiros;
• A princípio foram feitos testes rápidos com o tráfego gerado pelo FSLTL e a forma de injeção e operação me parece estar bem adequada, ou seja, o tráfego AI está solicitando pushback, taxiando até o ponto de espera da pista 15/33, ingressando na pista até os bolsões de backtrack e, só então, decolam. É uma parte mais complicada de fazer funcionar devido à ausência de taxiways até as cabeceiras, além de promover algumas arremetidas por conta do maior tempo de taxiamento pela pista e da pouca destreza do ATC do MSFS;
• Os veículos de apoio em solo costumam circular pelas vias dedicadas a eles, porém são meio barbeiros em algumas curvas mais fechadas rs e costumam sair das áreas destinadas a eles. Não há muito o que fazer no momento pois me parecem ser limitações do MSFS, além de não ser possível evitar o acesso deles às taxiways e à pista principal.

EN-US

Cascavel Airport [IATA: CAC and ICAO: SBCA], also known as Coronel Adalberto Mendes da Silva, is located in the State of Paraná. This scenario was made from scratch using Flight Simulator's own SDK and uses only base game assets, without any other dependencies. 

The real airport was recently remodeled and features a 1.771 x 45 m runway. The default airport was quite bad in MSFS and there was not a single light in the entire site. It was also missing the new terminals, aprons and hangars. In partnership with Fergo Simworks [terminal building modeler] we developed it to allow VFR, IFR and night operations in a decent way. Other improvements may be included over time and depending on our availability.

Tower frequency was added at 131.850 Mhz, representing the existing Cascavel Radio. The airport originally does not have a control tower, but it was included to allow users to call ground services. Apparently, this frequency will not work for those using Navigraph, as its database somehow ends up overwriting the frequency created via the SDK.

Instalação / Install Instructions

• Basta mover a pasta extraída do arquivo zipado para a pasta Community do MSFS
• Copy the extracted folder from the zip file to MSFS Community folder