Un quart de siècle est passé, mais les images et les récits de ce jour restent profondément présents dans notre mémoire collective. Il y a vingt-cinq ans jour pour jour, quatre avions commerciaux ont été détournés et utilisés pour mener une attaque qui a coûté la vie à 2,977 personnes. Parmi elles se trouvaient des passagers et des membres d’équipage qui étaient montés à bord ce matin-là en s’attendant à une journée de voyage ordinaire, des employé·e·s de bureau qui suivaient leur routine, et des centaines de pompiers, policières et policiers, et ambulanciers qui ont couru vers les tours pour aider les autres à en sortir.
En tant que communauté entièrement bâtie autour de l’amour de l’aviation, nous nous sentons particulièrement liés à cet anniversaire. Ce jour-là, les appareils n’étaient pas seulement des véhicules — c’étaient les lieux de travail de pilotes et de personnels de cabine qui ont consacré leur carrière à transporter les gens en toute sécurité d’un point à un autre — et qui ne sont jamais rentrés chez eux. Nous pensons à eux aujourd’hui, ainsi qu’à toutes les autres personnes qui ont perdu la vie.
L’aviation a toujours représenté quelque chose de profondément humain : notre désir d’explorer, de relier des personnes par-delà les frontières et les océans, et de rendre un monde immense plus petit. Le 11 septembre, des avions destinés à rassembler les gens ont été transformés en armes. Les conséquences ont fondamentalement changé l’aviation commerciale et l’expérience du vol partout dans le monde.
Une génération entière a désormais grandi dans un monde façonné par ce qui s’est passé ce matin-là. Beaucoup de membres de notre communauté n’étaient pas encore nés en 2001, tandis que d’autres se souviennent exactement où ils étaient lorsqu’ils ont entendu la nouvelle pour la première fois. Vingt-cinq ans, c’est long, mais le temps qui passe n’atténue en rien l’importance du souvenir.
Au fil des années, l’aviation commerciale a changé de manière à toucher presque chaque aspect de notre façon de voler — de la sécurité du poste de pilotage et du contrôle des passagers à la manière dont les compagnies aériennes et le contrôle aérien se coordonnent en cas de crise. Une grande partie de ce qui semble routinier dans le voyage aérien aujourd’hui existe grâce aux leçons tirées, souvent à grand prix, de ce matin-là. Cela rappelle que la communauté de l’aviation — la vraie, pas seulement celle simulée que nous construisons ici et dans laquelle nous volons — est composée de personnes qui prennent la sécurité au sérieux parce qu’elles comprennent exactement ce qui est en jeu.
Flightsim.to existe grâce à une fascination partagée pour le vol : l’ingénierie, l’habileté, la liberté que cela représente. Cette même fascination explique en partie pourquoi ce jour compte pour nous. Flightsim.to est la maison de personnes venues de pays et de cultures du monde entier, réunies par une passion commune pour l’aviation. Aujourd’hui, cependant, il ne s’agit pas d’appareils, de simulation ou de notre plateforme. Il s’agit des personnes derrière les noms et les chiffres — les passagers et les équipages à bord des quatre vols, celles et ceux qui travaillaient au World Trade Center et au Pentagone, les premiers répondants qui ont répondu à l’appel, et toutes les personnes dont la vie a été à jamais bouleversée.
On n’est pas intéressés par la reconstitution des événements de ce matin-là, et on demanderait à tout le monde dans cette communauté de traiter l’anniversaire avec la même retenue — c’est un jour de recueillement, pas de simulation.
À la place, on t’encourage à prendre quelques minutes aujourd’hui pour lire au sujet des passagers et des équipages des vols 11, 175, 77 et 93, ou au sujet des premiers répondants qui ont donné leur vie en essayant de sauver les autres. Beaucoup de leurs histoires sont documentées par le National September 11 Memorial & Museum, qui entretient le mémorial à New York et œuvre à préserver ces histoires pour les générations futures.